條款及細則

合資格參與者：

推廣活動適用於朗廷卓逸會會員（「會員」）。會員必須在預訂時已為朗廷卓逸會會員，並於推廣期間內預訂「新春逸旅，有點意思 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」指定價格類別¹，並完成合資格住宿²，方可參加此推廣活動。

推廣活動基本資訊：

預訂日期：

「新春逸旅，有點意思 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」
酒店當地時間 2026 年 1 月 20 日 00:00（含）至 2026 年 3 月 31 日 23:59（含）需於同一訂單內最少連續入住兩晚或以上

住宿日期：

「新春逸旅，有點意思 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」需最少連續入住兩晚或以上
酒店當地時間 2026 年 1 月 20 日（含）至 2026 年 3 月 31 日（含）需於同一訂單內最少連續入住兩晚或以上

（預訂日期和住宿日期共同構成“推廣期間”）。

合資格酒店：

請查閱附錄中列出的酒店清單。

推廣活動禮遇詳情：

禮遇一：額外9折會員優惠房價 ³

會員於推廣期間預訂指定價格類型¹，尊享額外9折會員優惠房價。

禮遇二：額外獎勵積分 ⁴

預訂並連續入住兩晚或以上指定價格類型「新春逸旅，有點意思 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」¹及指定高級房型，並完成合資格住宿²，可獲額外 10,000 獎勵積分。

禮遇三：會籍升級 ⁵

會員於推廣期間預訂指定價格類型¹，於辦理入住時，即可免費升級為鑽石級會員，並於入住期間及會籍有效期間尊享鑽石會員禮遇。

¹指定價格類型

當會員於官方網站及朗廷卓逸會微信小程序的推廣活動預訂指定價格類型時，描述會清晰可見。客房供應以預訂時酒店之實際房況為準。

²合資格住宿

預訂合資格住宿會員需 

a. 於推廣期間內，在合資格酒店預訂合資格住宿 ⁶

b. 並且於入住日期內，根據預訂完成合資格住宿。  

合資格住宿指透過合資格渠道預訂參與計劃業務單位的合資格房價。更多詳情，請查閱朗廷卓逸會完整條款和條件 https://www.brilliantbylangham.com/tc/programme-terms-conditions 。

³ 會員房價優惠

1. 會員透過指定的合資格渠道預訂參與計劃業務單位，可享受每晚最多三（3）間客房的會員房價。

2. 會員必須 (i) 本人身在該參與計劃業務單位；(ii) 在登記入住時提供會籍編號（如為合資格住宿），或在付款前出示其電子版會員卡；以及 (iii) 以合資格支付方式付款。

3. 會員房價折扣不能與任何推廣活動、折扣或其他特別優惠同時使用。

4. 會員房價以當地貨幣結算，並按每房每晚加收服務費和當地政府稅。

⁴ 額外獎勵積分

1. 於合資格酒店完成的合資格住宿，會員將獲得額外獎勵積分。於此推廣活動中賺取的額外獎勵積分可用於兌換獎勵住宿或朗廷卓逸會會員計劃允許的其他兌換。 

2. 額外獎勵積分將於完成合資格住宿後的5至10個工作日內計入會員帳戶。

3. 額外獎勵積分是在本推廣活動下任何適用的會員級別升級之前，根據會員的現有會員級別賺取的會員積分（即獎勵積分和級別積分）之外的額外獎勵積分。 

4. 若多名會員入住同一間客房，則只有預訂房間及支付房間帳單的會員可獲得此推廣活動禮遇。  

5. 若會員於同一晚預訂了多間客房，則會員只能就其中一間客房獲得此推廣活動禮遇，且此客房須符合本推廣活動的合格房晚要求。  

6. 單次合資格住宿可以是一晚或連續多晚。為避免疑義，若同一日期於同一參與計劃業務單位退房後又再入住，則無論入住或退房的頻率，這些住宿（本質上屬於於同一參與計劃業務單位的連續房晚）均視為單次合資格住宿。

⁵ 會籍升級

會員於合資格酒店預訂期間預訂指定價格類型¹，於辦理入住時，即享免費升級至鑽石會員。無論入住次數多少，此升級僅限為一次性活動。鑽石級或以上會員的當前等級狀態將保持不變。 

其他條款和條件 

1. 若會員透過微信小程序渠道修改預訂，原始預訂將被取消，並生成新的預訂。取消的預訂和新的預訂都將受到推廣條款的約束。 

2. 此優惠僅適用於新預訂。

3. 此推廣不可與其他優惠、折扣或套餐結合使用。 

4. 為參加此活動並獲得額外獎勵積分，會員必須確認已閱讀、理解並同意遵守這些條款和條件。 

5. 會員參與朗廷卓逸會計劃須遵守 www.brilliantbylangham.com/tc/privacy-policy。未在此條款和條件內界定的任何術語應與朗廷卓逸會條款和條件中定義的含義相同。 

6. 此推廣由卓逸企業發展（上海）有限公司提供，與其朗廷卓逸會會員計劃相關聯。  

7. 本推廣及其條款將受香港特別行政區法律管轄並依其解釋。未參與本條款的人士無權根據《合約（第三者權利）條例（第623章）》執行任何條款。  

8. 本條款和條件有英文、簡體中文和繁體中文版本，本條款和條件的所有非英文版本均是英文原始版本的翻譯，僅供參考。若各語言版本之間存在任何不一致之處，以英文版本為準。  

如有任何查詢，請發送郵件至 enquiry@BrilliantbyLangham.com。

附錄 - 合資格酒店

中國內地

長沙大王山朗豪酒店

廣州朗豪酒店

合肥栢景朗廷酒店

寧波文化廣場朗豪酒店

上海新天地朗廷酒店

深圳朗廷酒店

廈門朗豪酒店

徐州康得思酒店

北京首都機場康得思酒店

寧波東錢湖康得思酒店

上海虹橋康得思酒店

佛山嶺南天地康得思酒店

上海伊敦康得思酒店

中國香港

香港朗廷酒店

香港康得思酒店

香港逸東酒店

香港金鐘毅風

香港灣仔毅風