與朗廷卓逸會共啟夏日「逸」趣之旅，從奢享住宿、精緻饗宴、水療護理，到池畔休憩，多重夏日體驗隨心開啟，邀您擁抱清涼、靜享從容，邂逅初夏悠然時光。
住宿
逸遊初夏，夠有意思：會員尊享大中華地區酒店住宿禮遇
大中華區
逸遊初夏，尊享會員專屬禮遇，讓每次入住化作珍貴回憶，締造專屬的美好時刻。
標準房型專屬禮遇
• 會員房價優惠
• 享高達10%的酒店消費額*
• 升級至高一級房型 (需視酒店供應情況而定)
• 辦理退房後，可獲贈5,000朗廷卓逸會額外獎勵積分
• 辦理入住時，可享朗廷卓逸會會籍即時升級至鑽石級一次，並可在入住期間於參與餐廳享用高達85折餐飲優惠^
高级房型專屬禮遇 (適用於指定行政客房、或以上高級房型)
• 會員房價優惠
• 享高達20%的酒店消費額*
• 辦理退房後，可獲贈10,000朗廷卓逸會額外獎勵積分
• 辦理入住時，可享朗廷卓逸會會籍即時升級至鑽石級一次，並可在入住期間於參與餐廳享用高達85折餐飲優惠^
適用日期
預訂日期：
由即日起至2026年6月20日
住宿日期：
由即日起至2026年6月20日
參與酒店
僅限大中華地區酒店（不包括香港灣仔毅風酒店），詳情請參考參與酒店清單。
請透過本次活動專屬的預約連結完成住宿預訂。 你亦可於預訂時選擇條款及細則中所列的指定價格類型*，以符合本次活動的資格。
探索「618 | 夏日禮遇 - 入住優惠-朗廷卓逸會會員尊享房價」：
探索「618 | 夏日奢享禮遇 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」：
*受條款及細則約束。
*每晚可獲贈酒店消費額。消費額不可累積，並須於入住期間使用。其金額及相關條款因酒店而異，請於預訂時查閱詳情。
*酒店消費額不適用於支付房價、客房餐飲或迷你吧消費。
^只有香港區參與餐廳及酒吧享有85折餐飲優惠; 香港以外地區享高達九折優惠。
邂逅初夏悠然時光，放慢步伐，煥新感受，重新發現生活的美好。 隨心來一場說走就走的小旅行，在優雅舒適中，享受輕鬆度假時光。
探索我們的大中華地區酒店
無論是探索城市地標，還是沉浸於度假勝地的靜謐安逸，我們的大中華地區酒店皆以獨特的溫度與魅力，為您呈獻奢華難忘的住宿體驗。
條款及細則
合資格參與者：
推廣活動適用於朗廷卓逸會會員（「會員」）。會員必須在預訂時已為朗廷卓逸會會員，並於推廣期間內預訂「618 | 夏日禮遇 - 入住優惠-朗廷卓逸會會員尊享房價」或「618 | 夏日奢享禮遇 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」指定價格類別1，並完成合資格住宿2，方可參加此推廣活動。
推廣活動基本資訊：
預訂日期：
「618 | 夏日禮遇 - 入住優惠-朗廷卓逸會會員尊享房價」
酒店當地時間 2026 年 5 月 7 日 00:00（含）至 2026 年 6 月 20 日 23:59（含）
「618 | 夏日奢享禮遇 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」
酒店當地時間 2026 年 5 月 7 日 00:00（含）至 2026 年 6 月 20 日 23:59（含）
住宿日期：
「618 | 夏日禮遇 - 入住優惠-朗廷卓逸會會員尊享房價」
酒店當地時間 2026 年 5 月 7 日（含）至 2026 年 6 月 20 日（含）
「618 | 夏日奢享禮遇 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」
酒店當地時間 2026 年 5 月 7 日（含）至 2026 年 6 月 20 日（含）
（預訂日期和住宿日期共同構成“推廣期間”）。
合資格酒店：
請查閱附錄中列出的酒店清單。
推廣活動禮遇詳情：
禮遇一：酒店消費額3
會員在促銷期間預訂及入住指定價格類別，尊享酒店消費額。
禮遇二：額外獎勵積分4
會員於推廣期間預訂並入住指定價格類型「618 | 夏日禮遇 - 入住優惠-朗廷卓逸會會員尊享房價」¹ 所適用之指定標準房型，並完成合資格住宿**，可獲額外 5,000 獎勵積分。
預訂並連續入住兩晚或以上指定價格類型「618 | 夏日奢享禮遇 - 高級房型禮遇 - 朗廷卓逸會會員尊享房價」¹ 所適用之指定行政客房、套房或以上高級房型，並完成合資格住宿**，可獲額外 10,000 獎勵積分。
禮遇三：會籍升級5
會員於推廣期間預訂指定價格類型^及指定標準房型，於辦理入住時，即可免費升級為鑽石級會員，並於入住期間尊享鑽石會員禮遇。
禮遇四：其他入住專屬禮遇6
會員在促銷期間預訂及入住指定價格類型「618 | 夏日禮遇 - 入住優惠-朗廷卓逸會會員尊享房價」¹ 所適用之指定標準房型，每間符合資格之預訂客房均可享有免費客房升級，升級須視乎所預訂之房型及酒店實際供應情況而定。
禮遇五：會員房價優惠7
會員在促銷期間預訂及入住指定價格類型¹，尊享會員房價優惠。所選房價已包含專屬會員折扣，恕不另行提供額外折扣。
1指定價格類型
當會員於官方網站的推廣活動預訂指定價格類型時，描述會清晰可見。客房供應以預訂時酒店之實際房況為準。
2合資格住宿
預訂合資格住宿會員需：
- 於推廣期間內，在合資格酒店預訂合資格住宿；
- 並且於入住日期內，根據預訂完成合資格住宿。
合資格住宿指透過合資格渠道預訂參與計劃業務單位的合資格房價。更多詳情，請查閱朗廷卓逸會完整條款和條件 https://www.brilliantbylangham.com/tc/programme-terms-conditions 。
3酒店消費額
- 每晚入住均可獲得酒店消費額，不適用於支付房價、客房餐飲或迷你吧消費。消費額度及具體不適用項目因酒店而異。
- 酒店消費額僅限於入住期間於酒店內使用，並須於退房時抵扣最終賬單。額度不得轉讓，亦不可兌換現金。
4額外獎勵積分
- 於合資格酒店完成的合資格住宿，會員將獲得額外獎勵積分。於此推廣活動中賺取的額外獎勵積分可用於兌換獎勵住宿或朗廷卓逸會會員計劃允許的其他兌換。
- 額外獎勵積分將於完成合資格住宿後的5至10個工作日內計入會員帳戶。
- 額外獎勵積分是在本推廣活動下任何適用的會員級別升級之前，根據會員的現有會員級別賺取的會員積分（即獎勵積分和級別積分）之外的額外獎勵積分。
- 若多名會員入住同一間客房，則只有預訂房間及支付房間帳單的會員可獲得此推廣活動禮遇。
- 若會員於同一晚預訂了多間客房，則會員只能就其中一間客房獲得此推廣活動禮遇，且此客房須符合本推廣活動的合格房晚要求。
- 單次合資格住宿可以是一晚或連續多晚。為避免疑義，若同一日期於同一參與計劃業務單位退房後又再入住，則無論入住或退房的頻率，這些住宿（本質上屬於於同一參與計劃業務單位的連續房晚）均視為單次合資格住宿。
5會籍升級
會員於合資格酒店預訂期間預訂指定價格類型^，於辦理入住時，即享免費升級至鑽石會員。無論入住次數多少，此升級僅限為一次性活動。鑽石級或以上會員的當前等級狀態將保持不變。升等後之鑽石級會籍有效期為自升等日起計 12 個月。
6其他入住專屬禮遇
- 免費客房升級禮遇根據預訂時的供應情況而定，各酒店保留隨時更改禮遇的權利。若所選擇的禮遇暫未能供應，酒店有權取消該禮遇或以其他禮遇代替。
- 任何根據本次推廣所提供之客房升級，不論升級後之房型類型，均不包括高級房型之額外獎勵積分、酒店消費額、行政酒廊使用權及任何相關行政酒廊禮遇。
- 行政酒廊禮遇僅適用於原始預訂為合資格行政客房或以上之高級房型，且該等房型明確包含相關禮遇之預訂。
7會員房價優惠
- 會員透過指定的合資格渠道預訂參與計劃業務單位，可享受每晚最多三（3）間客房的會員房價。
- 會員於退房時同時自行結清（如使用其名下轉帳卡或信用卡）所有客房的費用。
- 會員房價折扣不能與任何推廣活動、折扣或其他特別優惠同時使用。
- 會員房價以當地貨幣結算，並按每房每晚加收服務費和當地政府稅。
其他條款和條件
- 會員透過指定的合資格渠道預訂參與計劃業務單位，可享受每晚最多三（3）間客房的會員房價。
- 會員於退房時同時自行結清（如使用其名下轉帳卡或信用卡）所有客房的費用。
- 會員房價折扣不能與任何推廣活動、折扣或其他特別優惠同時使用。
- 會員房價以當地貨幣結算，並按每房每晚加收服務費和當地政府稅。
- 若會員透過微信小程序渠道修改預訂，原始預訂將被取消，並生成新的預訂。取消的預訂和新的預訂都將受到推廣條款的約束。
- 此優惠僅適用於新預訂。
- 此推廣不可與其他優惠、折扣或套餐結合使用。
- 已取消之預訂、未入住，或因提早退房而縮短入住晚數之預訂，均不享有任何推廣禮遇，包括但不限於客房升級、會籍升級、額外獎勵積分、酒店消費額或任何其他相關禮遇。
- 為參加此活動並獲得額外獎勵積分，會員必須確認已閱讀、理解並同意遵守這些條款和條件。
- 會員參與朗廷卓逸會計劃須遵守 www.brilliantbylangham.com/tc/privacy-policy。未在此條款和條件內界定的任何術語應與朗廷卓逸會條款和條件中定義的含義相同。
- 此推廣由卓逸企業發展（上海）有限公司提供，與其朗廷卓逸會會員計劃相關聯。
- 本推廣及其條款將受香港特別行政區法律管轄並依其解釋。未參與本條款的人士無權根據《合約（第三者權利）條例（第623章）》執行任何條款。
- 本條款和條件有英文、簡體中文和繁體中文版本，本條款和條件的所有非英文版本均是英文原始版本的翻譯，僅供參考。若各語言版本之間存在任何不一致之處，以英文版本為準。
如有任何查詢，請發送郵件至 enquiry@BrilliantbyLangham.com。
附錄 - 合資格酒店
中國內地
長沙大王山朗豪酒店
廣州朗豪酒店
合肥栢景朗廷酒店
寧波文化廣場朗豪酒店
上海新天地朗廷酒店
深圳朗廷酒店
廈門朗豪酒店
徐州康得思酒店
北京首都機場康得思酒店
寧波東錢湖康得思酒店
上海虹橋康得思酒店
佛山嶺南天地康得思酒店
上海伊敦康得思酒店
中國香港
香港朗廷酒店
香港康得思酒店
香港逸東酒店
香港金鐘毅風
朗廷卓逸會
香港灣仔港灣道23號鷹君中心2701室
與我們聯繫
