与朗廷卓逸会共启夏日「逸」趣之旅，从奢享住宿、精致飨宴、水疗护理，到池畔休憩，多重夏日体验随心开启，邀您拥抱清凉、静享从容，邂逅初夏悠然时光。
住宿
618 | 这一夏，够“逸”思：会员尊享大中华地区酒店住宿礼遇
大中华区
逸游初夏，尊享会员专属礼遇，让每次入住化作珍贵回忆，缔造专属的美好时刻。
标准房型专属礼遇
• 会员房价优惠
• 享高达10%的酒店消费额*
• 升级至高一级房型 (需视酒店供应情况而定)
• 办理退房后，可获赠5,000朗廷卓逸会额外奖励积分
• 办理入住时，可享朗廷卓逸会会籍即时升级至钻石级一次，并可在入住期间于参与餐厅享用高达85折餐饮优惠^
高级房型专属礼遇 (适用于指定行政客房、或以上高级房型)
• 会员房价优惠
• 享高达20%的酒店消费额*
• 办理退房后，可获赠10,000朗廷卓逸会额外奖励积分
• 办理入住时，可享朗廷卓逸会会籍即时升级至钻石级一次，并可在入住期间于参与餐厅享用高达85折餐饮优惠^
适用日期
预订日期：
由即日起至2026年6月20日
住宿日期：
由即日起至2026年6月20日
参与酒店
仅限大中华地区酒店（不包括香港湾仔毅风酒店），详情请参考参与酒店清单。
请透过本次活动专属的预约连结完成住宿预订。 你亦可于预订时选择条款及细则中所列的指定价格类型*，以符合本次活动的资格。
探索「618 | 夏日礼遇 - 入住优惠-朗廷卓逸会会员尊享房价」：
探索「618 | 夏日奢享礼遇 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价」：
*受条款及细则约束。
*每晚可获赠酒店消费额。消费额不可累积，并须于入住期间使用。其金额及相关条款因酒店而异，请于预订时查阅详情。
*酒店消费额不适用于支付房价、客房餐饮或迷你吧消费。
^只有香港区参与餐厅及酒吧享有85折餐饮优惠; 香港以外地区享高达九折优惠。
邂逅初夏悠然时光，放慢步伐，焕新感受，重新发现生活的美好。 随心来一场说走就走的小旅行，在优雅舒适中，享受轻松度假时光。
探索我们的大中华地区酒店
无论是探索城市地标，还是沉浸于度假胜地的静谧安逸，我们的大中华地区酒店皆以独特的温度与魅力，为您呈献奢华难忘的住宿体验。
条款及细则
合资格参与者：
推广活动适用于朗廷卓逸会会员（「会员」）。会员必须在预订时已为朗廷卓逸会会员，并于推广期间内预订「618 | 夏日礼遇 - 入住优惠-朗廷卓逸会会员尊享房价」或「618 | 夏日奢享礼遇 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价」指定价格类别1，并完成合资格住宿2，方可参加此推广活动。
推广活动基本资讯：
预订日期：
「618 | 夏日礼遇 - 入住优惠-朗廷卓逸会会员尊享房价」
酒店当地时间 2026 年 5 月 7 日 00:00（含）至 2026 年 6 月 20 日 23:59（含）
「618 | 夏日奢享礼遇 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价」
酒店当地时间 2026 年 5 月 7 日 00:00（含）至 2026 年 6 月 20 日 23:59（含）
住宿日期：
「618 | 夏日礼遇 - 入住优惠-朗廷卓逸会会员尊享房价」
酒店当地时间 2026 年 5 月 7 日（含）至 2026 年 6 月 20 日（含）
「618 | 夏日奢享礼遇 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价」
酒店当地时间 2026 年 5 月 7 日（含）至 2026 年 6 月 20 日（含）
（预订日期和住宿日期共同构成“推广期间”）。
合资格酒店：
请查阅附录中列出的酒店清单。
推广活动礼遇详情：
礼遇一：酒店消费额3
会员在促销期间预订及入住指定价格类别，尊享酒店消费额。
礼遇二：额外奖励积分4
会员于推广期间预订并入住指定价格类型「618 | 夏日礼遇 - 入住优惠-朗廷卓逸会会员尊享房价」¹ 所适用之指定标准房型，并完成合资格住宿**，可获额外 5,000 奖励积分。
预订并连续入住两晚或以上指定价格类型「618 | 夏日奢享礼遇 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价」¹ 所适用之指定行政客房、套房或以上高级房型，并完成合资格住宿**，可获额外 10,000 奖励积分。
礼遇三：会籍升级5
会员于推广期间预订指定价格类型^及指定标准房型，于办理入住时，即可免费升级为钻石级会员，并于入住期间尊享钻石会员礼遇。
礼遇四：其他入住专属礼遇6
会员在促销期间预订及入住指定价格类型「618 | 夏日礼遇 - 入住优惠-朗廷卓逸会会员尊享房价」¹ 所适用之指定标准房型，每间符合资格之预订客房均可享有免费客房升级，升级须视乎所预订之房型及酒店实际供应情况而定。
礼遇五：会员房价优惠7
会员在促销期间预订及入住指定价格类型¹，尊享会员房价优惠。所选房价已包含专属会员折扣，恕不另行提供额外折扣。
1指定价格类型
当会员于官方网站的推广活动预订指定价格类型时，描述会清晰可见。客房供应以预订时酒店之实际房况为准。
2合资格住宿
预订合资格住宿会员需：
- 于推广期间内，在合资格酒店预订合资格住宿；
- 并且于入住日期内，根据预订完成合资格住宿。
合资格住宿指透过合资格渠道预订参与计划业务单位的合资格房价。更多详情，请查阅朗廷卓逸会完整条款和条件 https://www.brilliantbylangham.com/tc/programme-terms-conditions 。
3酒店消费额
- 每晚入住均可获得酒店消费额，不适用于支付房价、客房餐饮或迷你吧消费。消费额度及具体不适用项目因酒店而异。
- 酒店消费额仅限于入住期间于酒店内使用，并须于退房时抵扣最终账单。额度不得转让，亦不可兑换现金。
4额外奖励积分
- 于合资格酒店完成的合资格住宿，会员将获得额外奖励积分。于此推广活动中赚取的额外奖励积分可用于兑换奖励住宿或朗廷卓逸会会员计划允许的其他兑换。
- 额外奖励积分将于完成合资格住宿后的5至10个工作日内计入会员帐户。
- 额外奖励积分是在本推广活动下任何适用的会员级别升级之前，根据会员的现有会员级别赚取的会员积分（即奖励积分和级别积分）之外的额外奖励积分。
- 若多名会员入住同一间客房，则只有预订房间及支付房间帐单的会员可获得此推广活动礼遇。
- 若会员于同一晚预订了多间客房，则会员只能就其中一间客房获得此推广活动礼遇，且此客房须符合本推广活动的合格房晚要求。
- 单次合资格住宿可以是一晚或连续多晚。为避免疑义，若同一日期于同一参与计划业务单位退房后又再入住，则无论入住或退房的频率，这些住宿（本质上属于于同一参与计划业务单位的连续房晚）均视为单次合资格住宿。
5会籍升级
会员于合资格酒店预订期间预订指定价格类型^，于办理入住时，即享免费升级至钻石会员。无论入住次数多少，此升级仅限为一次性活动。钻石级或以上会员的当前等级状态将保持不变。升等后之钻石级会籍有效期为自升等日起计 12 个月。
6其他入住专属礼遇
- 免费客房升级礼遇根据预订时的供应情况而定，各酒店保留随时更改礼遇的权利。若所选择的礼遇暂未能供应，酒店有权取消该礼遇或以其他礼遇代替。
- 任何根据本次推广所提供之客房升级，不论升级后之房型类型，均不包括高级房型之额外奖励积分、酒店消费额、行政酒廊使用权及任何相关行政酒廊礼遇。
- 行政酒廊礼遇仅适用于原始预订为合资格行政客房或以上之高级房型，且该等房型明确包含相关礼遇之预订。
7会员房价优惠
- 会员透过指定的合资格渠道预订参与计划业务单位，可享受每晚最多三（3）间客房的会员房价。
- 会员于退房时同时自行结清（如使用其名下转帐卡或信用卡）所有客房的费用。
- 会员房价折扣不能与任何推广活动、折扣或其他特别优惠同时使用。
- 会员房价以当地货币结算，并按每房每晚加收服务费和当地政府税。
其他条款和条件
- 会员透过指定的合资格渠道预订参与计划业务单位，可享受每晚最多三（3）间客房的会员房价。
- 会员于退房时同时自行结清（如使用其名下转帐卡或信用卡）所有客房的费用。
- 会员房价折扣不能与任何推广活动、折扣或其他特别优惠同时使用。
- 会员房价以当地货币结算，并按每房每晚加收服务费和当地政府税。
- 若会员透过微信小程序渠道修改预订，原始预订将被取消，并生成新的预订。取消的预订和新的预订都将受到推广条款的约束。
- 此优惠仅适用于新预订。
- 此推广不可与其他优惠、折扣或套餐结合使用。
- 已取消之预订、未入住，或因提早退房而缩短入住晚数之预订，均不享有任何推广礼遇，包括但不限于客房升级、会籍升级、额外奖励积分、酒店消费额或任何其他相关礼遇。
- 为参加此活动并获得额外奖励积分，会员必须确认已阅读、理解并同意遵守这些条款和条件。
- 会员参与朗廷卓逸会计划须遵守 www.brilliantbylangham.com/sc/privacy-policy。未在此条款和条件内界定的任何术语应与朗廷卓逸会条款和条件中定义的含义相同。
- 此推广由卓逸企业发展（上海）有限公司提供，与其朗廷卓逸会会员计划相关联。
- 本推广及其条款将受香港特别行政区法律管辖并依其解释。未参与本条款的人士无权根据《合约（第三者权利）条例（第623章）》执行任何条款。
- 本条款和条件有英文、简体中文和繁体中文版本，本条款和条件的所有非英文版本均是英文原始版本的翻译，仅供参考。若各语言版本之间存在任何不一致之处，以英文版本为准。
如有任何查询，请发送邮件至 enquiry@BrilliantbyLangham.com。
附录 - 合资格酒店
中国内地
长沙大王山朗豪酒店
广州朗豪酒店
合肥柏景朗廷酒店
宁波文化广场朗豪酒店
上海新天地朗廷酒店
深圳朗廷酒店
厦门朗豪酒店
徐州康得思酒店
北京首都机场康得思酒店
宁波东钱湖康得思酒店
上海虹桥康得思酒店
佛山岭南天地康得思酒店
上海伊敦康得思酒店
中国香港
香港朗廷酒店
香港康得思酒店
香港逸东酒店
香港金钟毅风
