条款及细则

合资格参与者：

推广活动适用于朗廷卓逸会会员（“会员”）。会员必须在预订时已为朗廷卓逸会会员，并于推广期间内预订“这个春天，有点逸思 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价”指定价格类别¹，并完成合资格住宿²，方可参加此推广活动。

推广活动基本信息：

预订日期：

“这个春天，有点逸思 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价”
酒店当地时间 2026 年 1 月 20 日 00:00（含）至 2026 年 3 月 31 日 23:59（含）需于同一订单内最少连续入住两晚或以上

住宿日期：

“这个春天，有点逸思 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价”需最少连续入住两晚 or 以上
酒店当地时间 2026 年 1 月 20 日（含）至 2026 年 3 月 31 日（含）需于同一订单内最少连续入住两晚或以上

（预订日期和住宿日期共同构成“推广期间”）。

合资格酒店：

请查阅附录中列出的酒店清单。

推广活动礼遇详情：

礼遇一：额外9折会员优惠房价 ³

会员于推广期间预订指定价格类型¹，尊享额外9折会员优惠房价。

礼遇二：额外奖励积分 ⁴

预订并连续入住两晚或以上指定价格类型“这个春天，有点逸思 - 高级房型礼遇 - 朗廷卓逸会会员尊享房价”¹及指定高级房型，并完成合资格住宿²，可获额外 10,000 奖励积分。

礼遇三：会籍升级 ⁵

会员于推广期间预订指定价格类型¹，于办理入住时，即可免费升级为钻石级会员，并于入住期间及会籍有效期间尊享钻石会员礼遇。

¹指定价格类型

当会员于官方网站及朗廷卓逸会微信小程序的推广活动预订指定价格类型时，描述会清晰可见。客房供应以预订时酒店之实际房况为准。

²合资格住宿

预订合资格住宿会员需 

a. 於推广期间内，在合资格酒店预订合资格住宿 ⁶

b. 并且于入住日期内，根据预订完成合资格住宿。  

合资格住宿指透过合资格渠道预订参与计划业务单位的合资格房价。更多详情，请查阅朗廷卓逸会完整条款和条件 https://www.brilliantbylangham.com/sc/programme-terms-conditions 。

³ 会员房价优惠

1. 会员透过指定的合资格渠道预订参与计划业务单位，可享受每晚最多三（3）间客房的会员房价。

2. 会员必须 (i) 本人身在该参与计划业务单位；(ii) 在登记入住时提供会籍编号（如为合资格住宿），或在付款前出示其电子版会员卡；以及 (iii) 以合资格支付方式付款。

3. 会员房价折扣不能与任何推广活动、折扣或其他特别优惠同时使用。

4. 会员房价以当地货币结算，并按每房每晚加收服务费和当地政府税。

⁴ 额外奖励积分

1. 于合资格酒店完成的合资格住宿，会员将获得额外奖励积分。于此推广活动中赚取的额外奖励积分可用于兑换奖励住宿或朗廷卓逸会会员计划允许的其他兑换。 

2. 额外奖励积分将于完成合资格住宿后的5至10个工作日内计入会员账户。

3. 额外奖励积分是在本推广活动下任何适用的会员级别升级之前，根据会员的现有会员级别赚取的会员积分（即奖励积分和级别积分）之外的额外奖励积分。 

4. 若多名会员入住同一间客房，则只有预订房间及支付房间账单的会员可获得此推广活动礼遇。  

5. 若会员于同一晚预订了多间客房，则会员只能就其中一间客房获得此推广活动礼遇，且此客房须符合本推广活动的合格房晚要求。  

6. 单次合资格住宿可以是一晚或连续多晚。为避免疑义，若同一日期于同一参与计划业务单位退房后又再入住，则无论入住或退房的频率，这些住宿（本质上属于于同一参与计划业务单位的连续房晚）均视为单次合资格住宿。

⁵ 会籍升级

会员于合资格酒店预订期间预订指定价格类型¹，于办理入住时，即享免费升级至钻石会员。无论入住次数多少，此升级仅限为一次性活动。钻石级或以上会员的当前等级状态将保持不变。 

其他条款和条件 

1. 若会员透过微信小程序渠道修改预订，原始预订将被取消，并生成新的预订。取消的预订和新的预订都将受到推广条款的约束。 

2. 此优惠仅适用于新预订。

3. 此推广不可与其他优惠、折扣或套餐结合使用。 

4. 为参加此活动并获得额外奖励积分，会员必须确认已阅读、理解并同意遵守这些条款和条件。 

5. 会员参与朗廷卓逸会计划须遵守 www.brilliantbylangham.com/sc/privacy-policy。未在此条款和条件内界定的任何术语应与朗廷卓逸会条款和条件中定义的含义相同。 

6. 此推广由卓逸企业发展（上海）有限公司提供，与其朗廷卓逸会会员计划相关联。  

7. 本推广及其条款将受香港特别行政区法律管辖并依其解释。未参与本条款的人士无权根据《合约（第三者权利）条例（第623章）》执行任何条款。  

8. 本条款和条件有英文、简体中文和繁体中文版本，本条款和条件的所有非英文版本均是英文原始版本的翻译，仅供参考。若各语言版本之间存在任何不一致之处，以英文版本为准。  

如有任何查询，请发送邮件至 enquiry@BrilliantbyLangham.com。

附录 - 合资格酒店

中国内地

长沙大王山朗豪酒店

广州朗豪酒店

合肥栢景朗廷酒店

宁波文化广场朗豪酒店

上海新天地朗廷酒店

深圳朗廷酒店

厦门朗豪酒店

徐州康得思酒店

北京首都机场康得思酒店

宁波东钱湖康得思酒店

上海虹桥康得思酒店

佛山岭南天地康得思酒店

上海伊敦康得思酒店

中国香港

香港朗廷酒店

香港康得思酒店

香港逸东酒店

香港金钟毅风

香港湾仔毅风